خانم پاتریک کمبل ، برنارد شاو و نمایشنامه پیگمالیون
خانم پاتریک کمبل[1] (متولد ۹ فوریه ۱۸۶۵، لندن، انگلیسی - درگذشته ۹ آوریل ۱۹۴۰، پائو، فرانسه) یک هنرپیشه انگلیسی بود که به خاطر به تصویر کشیدن شخصیتهای پرشور و باهوش شهرت داشت.
او در سال 1888 روی صحنه رفت (چهار سال پس از ازدواج با پاتریک کمبل) و اولین نقش برجسته او در نقش پائولا تانکرای[2] در نمایشنامه خانم تانکرای دوم اثر سر آرتور وینگ پینرو[3] در سال 1893 بود. دو سال بعد او نقش ژولیت را در مقابل سر جانستون فوربس[4] بازی کرد و پس از آن اغلب با او ظاهر می شد. در سال 1907 او هدا گابلر[5] به یاد ماندنی در نمایشنامه هنریک ایبسن[6] به همین نام بود و در سال 1914 نقش الیزا دولیتل[7] را در پیگمالیون[8] بازی کرد، بخشی که دوستش جورج برنارد شاو[9] مخصوصاً برای او نوشت. در سال 1914 او دوباره ازدواج کرد (اولین شوهرش در سال 1900 درگذشت)، این بار با سرگرد جورج فردریک میدلتون کورنوالیس-وست[10].
او همچنین بهعنوان ملیساند[11] در پلئاس[12] موریس مترلینگ[13]، لیدی مکبث[14] در مکبث، خانم آلوینگ[15] در ارواح[16] ایبسن[17]، مگدا[18] در مگدا اثر هرمان سودرمن[19]، کلیتمنسترا[20] در الکترای[21] سوفوکل[22] و آناستازیا[23] در نمایشنامهی آناستازیا به موفقیتهای بزرگی دست یافت. او اولین فیلم خود را در سن 68 سالگی بازی کرد و متعاقباً در چندین فیلم سینمایی دیگر ظاهر شد.[24]
در اواخر دهه 1890 بود که کمپبل برای اولین بار با جورج برنارد شاو – منتقد دراماتیک معروف مجله ساتردی ریویو[25] – آشنا شد که سخاوتمندانه بازیهای او را تحسین میکرد. شاو قبل از اولین ملاقاتشان در سال 1897 از او به عنوان الهام بخش برخی از شخصیتهای نمایشنامه هایش بهره برداری کرده بود و تلاش ناموفقی نیز در متقاعد کردن وی برای بازی نمایشنامه خود، شاگرد شیطان[26] در نقش جودیت اندرسون[27] داشت. تا اینکه در سال 1912، زمانی که آنها مذاکرات برای تولید پیگمالیون در لندن را آغاز کردند، شاو شیفتگی خاصی به "خانم پَت"[28] پیدا کرد که منجر به یک رابطه عاشقانه پرشور و در عین حال ناتمام با شیفتگی متقابل و تبادل افسانهای نامهها شد. اما این کمپبل بود که رابطه را قطع کرد. آنها علیرغم جدایی و ازدواج بعدی او با جورج کورنوالیس-وست، دوست باقی ماندند. اما شاو دیگر هرگز به او اجازه نداد که نقشهایی را که در ذهنش نوشته بود، خلق کند. هنگامی که هم که آنتونی آسکوئیث[29] در حال آماده شدن برای تولید فیلم پیگمالیون در سال 1938 بود، شاو، کمپبل را برای بازی در نقش خانم هیگینز[30] پیشنهاد کرد، اما او نپذیرفت.
در سالهای بعد، شاو از ترس ناراحتی همسرش شارلوت پین تاونشن[31] و آسیب احتمالی که ممکن است این نامهها به وجهه عمومی او وارد کند، به کمپبل اجازه انتشار یا فروش هیچ یک از نامههایشان را مگر به شکل بسیار ویرایششده، نداد. مکاتبات او با شاو که توسط آلن دنت[32] ویرایش شده بود، در سال 1952 منتشر شد.
کمپبل در 9 آوریل 1940 در پائو، فرانسه در سن 75 سالگی بر اثر ذات الریه درگذشت. مرگ او یکی از معدود مرگهای اشخاص بود که جورج برنارد شاو در یادداشتهای روزانهاش یادداشت کرد.[33]
نمایشنامه پیگمالیون
پیگمالیون نمایشنامهای از جورج برنارد شاو، نمایشنامهنویس ایرلندی است که به نام شخصیت اساطیری یونانی (که عاشق یکی از مجسمه های ساختهی خودش شد و سرانجام مجسمه به فرمان آفرودیت[34] زنده شد.) نامگذاری شده است. اولین بار به زبان آلمانی در 16 اکتبر 1913 در تئاتر هافبورگ[35] در وین به نمایش درآمد. اولین نمایش به زبان انگلیسی آن در تئاتر اعلیحضرت[36] در وست اند لندن[37] در آوریل 1914 برگزار شد و هربرت بیربوهم تری[38] در نقش استاد آوایی هنری هیگینز و خانم پاتریک کمپبل در نقش الیزا دولیتل دختر گل کاکنی[39] بازی کردند.
نمایشنامه شاو، بارها اقتباس شده است، به ویژه به عنوان فیلم پیگمالیون محصول 1938، موزیکال بانوی زیبای من[40] در سال 1956 و نسخه سینمایی آن در سال 1964.
فیلم بانوی زیبای من به کارگردانی جرج کیوکر[41] و محصول سال ۱۹۶۴ کمپانی برادران وارنر[42] است که بر اساس فیلمنامهای از آلن جی لرنر[43] ساخته شدهاست. این فیلم اقتباسی از نمایشنامه موزیکال بانوی زیبای من ۱۹۵۶ اثر کارفردریک لو[44] و نمایشنامه کمدی پیگمالیون ۱۹۱۳ نوشته جرج برنارد شاو میباشد.
خلاصه داستان
پروفسور «هنری هیگینز»[45] (با بازی رکس هریسون[46] ) استاد آواشناسی دانشگاه همراه با دوست زبانشناساش «پیکرینگ»[47] (ویلفرید هاید-وایت[48]) شرط میبندد که میتواند دختر گلفروش و عامی لندنی به نام «الیزا دولیتل»[49] (آدری هپبورن[50] ) را تبدیل به بانویی متشخص کند که در میهمانیهای اشرافی بدرخشد.
بصیرت 1403/4/29
1- Mrs. Patrick Campbell
2- Paula Tanqueray
3- Sir Arthur Wing Pinero
4- Sir Johnston Forbes
5- Hedda Gabler
6- Henrik Ibsen
7- Eliza Doolittle
8- Pygmalion
9- George Bernard Shaw
10- Major George Frederick Myddleton Cornwallis-West
11- Mélisande
12- Pelléas
13- Maurice Maeterlinck
14- Lady Macbeth
15- Mrs. Alving
16- Ghosts
17- Ibsen
18- Magda
19- Hermann Sudermann
20- Clytemnestra
21- Electra
22- Sophocles
23- Anastasia
24- https://www.britannica.com
25- Saturday Review
26- The Devil's Disciple
27- Judith Anderson
28- Mrs Pat
29-Anthony Asquith
30-Mrs Higgins
31-Charlotte Payne-Townshend
32- Alan Dent
33-https://en.wikipedia.org
34-Aphrodit
35-Hofburg
36-Majesty's Theatre
37-London's West End
38- Herbert Beerbohm Tree
39- Cockney flower-girl
40- My Fair Lady
41- George Cukor
42- Warner Bros
43- Alan Jay Lerner
44-Frederick Loewe
45- Henry Higgins
46- Rex Harrison
47-Pickering
48-Wilfrid Hyde-White
49-Eliza Doolittle
50- Audrey Hepburn
این فصل را با من بخوان، باقى فسانه است