نجوای عاشقی

من خرمگسی هستم که خدا به مردم آتن ارزانی داشته و آنان هرگز خرمگس دیگری

نخواهند داشت اگر مرا بکشند. ای اهالی آتن! برخلاف آن چه ممکن است گمان

ببرید، من نه به سود خود بلکه برای خیر شما سخن خواهم گفت تا مبادا دربرابر

خدا گناه ورزیده و مرا که هدیهء او هستم محکوم سازید. زیرا اگر مرا بکشید، به آسانی

جانشینی برای من نخواهید یافت. منی که به بیانی روشن تر، گونه ای خرمگسم و از

سوی خدا به این دولتشهر ارزانی شده ام. و این دولتشهر، اسب تنومند و اصیلی است

که به دلیل سنگینی، چالاکی حرکت های خود را از دست داده و نیازمند بازگشت به

جریان زندگی است. من آن خرمگسی هستم که خدا وبال این دولتشهر کرده و

تمام روز و همه جا شما را نیش زده، برمی انگیزانم، متقاعد و سرزنش می کنم. دیگر

به آسانی کسی چون مرا نخواهید یافت و از این رو به شما اندرز می دهم که از گرفتن

جان من درگذرید.