🎨نقاشی: گالیله در دادگاه تفتیش عقاید، اثر کریستیانو بانتی، ۱۸۵۷ میلادی

 

و هنوز در حرکت است (And yet it moves) عبارتی است که گالیلو گالیله،

فیزیکدان، ریاضیدان و فیلسوف ایتالیایی در سال ۱۶۳۶ در جلسه محاکمه خود در

دادگاه تفتیش عقاید بر زبان آورد. منظور او از این عبارت این بود که علیرغم توبه نامه

اش مبنی بر ایستایی زمین، هنوز زمین بر گرد خورشید در گردش است. امروزه از

این عبارت برای مواقعی استفاده می شود که بخواهند بگویند علیرغم هر چه که

شما می گویید حقیقت چنین است. هیچ مدرکی از اینکه گالیله چنین حرفی را در

دادگاه خود بیان کرده باشد وجود ندارد و در صورت گفتن چنین حرفی مطمئناً برایش

بسیار خطرناک بوده است. در اولین زندگینامه گالیله که بدست شاگردش وینچنزو

ویویانی در سالهای ۱۶۵۵ تا ۱۶۵۶ میلادی نوشته شده حرفی از این گفته او نیامده

است. اولین بار این گفته گالیله در کتاب کتابخانه ایتالیایی نوشته جوزپه بارتی آمده

که در سال ۱۷۵۷ به انگلیسی نوشته شد: آن هنگام که او را آزاد کردند نگاهی به

آسمان و سپس به زمین افکند، پایی بر زمین کوفت و در حالتی متفکرانه گفت: اپور

سی مو، یعنی هنوز هم در حرکت است، زمین. در سال ۱۹۱۱ این جمله را در یک

نقاشی اسپانیایی یافتند که متعلق به یک خانواده بلژیکی بود. تاریخ کشیده شدن

این نقاشی به یک یا دو سال پس از مرگ گالیله می رسد (۱۶۴۳ یا ۱۶۴۵ میلادی)

اما به نظر می رسد که تاریخ نوشته در نقاشی درست نباشد.